Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
– Пфуй!!! – существо тут же выплюнуло еду и скорчило рожицу. – Нет, спасибо. Как это ты стал таким большим на такой еде?
И он запустил в Люка остатками еды. Следующим пострадал рундук – старый гном просто опрокинул его и залез внутрь прежде, чем его успели остановить.
– Слушай, дружок, – Люку до смерти хотелось извлечь разбойника из своих вещей и, может быть, даже отшлепать, но его учили быть вежливыми со старшими, – мы не собирались приземляться в эту лужу, и если бы мы могли вытащить наш корабль, то мы бы убрались отсюда, но мы не можем, так что почему бы тебе не…
– А а, корабль не можешь вытащить? – из рундука вынырнула лысая зеленая голова, украшенная пушком седых волос. – А ты пробовал? Пробовал?
Острые ушки даже подрагивали от возбуждения и любопытства.
Люку пришлось признать, что он не сделал даже попытки… Но с другой стороны, возразил он себе, не голыми же руками выуживать из болота истребитель. Если бы у него было подходящее оборудование…
Разбой тем временем продолжался: не успевал Люк отобрать одну похищенную вещь, как старый гном присваивал следующую. В конце концов, ценой разбросанных инструментов и рассыпанных пожитков – он даже удивился мельком, сколько, оказывается, набралось барахла, – Люк вернул себе рундучок. Зато и недомерок не остался без наживы, он завладел небольшим фонариком и теперь с детским удовольствием на сморщенной зеленой мордочке щелкал кнопкой.
– Отдай! – со всей строгостью, на какую только был способен, сказал ему Люк, пытаясь не улыбнуться: с включенным фонариком в цепкой лапке малыш был карикатурной копией Бена Кеноби.
Р2Д2 подкрался сзади и тоже принял участие в спасательной операции. Старый гном прижал только что обретенное богатство к груди:
– Мое! Мое! – пронзительно пропищал он. – Или помогать не буду!
«« ||
»» [87 из
230]