Дональд Глут - Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Принцесса нашлась возле поврежденного клапана. Она уже все починила и теперь висела всей тяжестью на рычаге, вцепившись в него обеими руками. Рычаг не сдавался. Ее высочество – тоже. Ничего удивительного: там давно что то сломалось, и повернуть этот рычаг у Хэна получалось только при помощи вуки.
Коридор был такой узкий, что ему при всем желании не удалось бы подойти, не коснувшись ее. Принцесса оставила в покое рычаг, развернулась и изо всех сил оттолкнула его.
– Легче, твоя преподобность, – сказал Хэн. – Я хотел только помочь.
– Можно тебя попросить? – Лейя снова взялась за рычаг. – Пожалуйста, прекрати называть меня так.
Если честно: он удивился. Он ожидал в ответ ледяное молчание, на худой конец – пару колкостей. Но в голосе принцессы явно не доставало насмешки. Хэн даже заподозрил какой то подвох.
– Хорошо, – согласился он и добавил на пробу. – Лейя.
– Знаешь, – сказала принцесса. Сказала сквозь зубы, но лишь потому, что воевала с: упрямым рычагом, – временами ты так все усложняешь.
Хэн вздохнул: это уж точно…
– Знаешь, – в ответ сказал он, – ты тоже могла бы себя вести… поприветливей, э? Ну не жмись, признайся. Ты же иногда думаешь, что я прав.
Она улыбнулась, выпустила намертво застрявший рычаг и сунула в рот ушибленный палец.
«« ||
»» [92 из
230]