Джеймс Кан - Эпизод VI: Возвращение джедая
Ну ну, малыш хочет больше. И как он обоснует свои требования? Джаббу, оказывается, это тоже интересовало. Робот переводчик выбрался из под перевернутого столика, куда закатился после могучего тычка.
– Э э, простите, что вы сказали?..
– Уню чича ай?!
– Ах, да да, разумеется… Могучий Джабба хочет знать, почему он должен платить тебе пятьдесят тысяч?
Боушх опять забулькал:
– Эй ю ту.
– Потому что у него в руках термодетонатор!
Центр зала мгновенно расчистился. Гости прижались к стенам, как будто это спасло бы их от взрыва. Кто то укрылся под лавками и столами. Кто то запутался в занавесках. Боба Фетт плавным коротким движением навел на Боушха бластер, одновременно прикидывая, успеет ли за один прыжок добраться до дверей, если что. Джабба с неудовольствием уставился на небольшой металлический шарик, зажатый в перчатке охотника. Шарик медленно наливался алым жаром.
Джабба фыркнул. Осмотрел коротышку Боушха с ног до головы. Фыркнул снова. И вдруг гулко захохотал: смех рождался в глубинах его объемистого тела, поднимался и рвался наружу, сотрясая по дороге телеса массивного хатта.
– Касойийкуй клато кантику. Юбан джона puna. Унитан найтифай дайти е дзимайнай .
«« ||
»» [21 из
237]