Джеймс Кан - Эпизод VI: Возвращение джедая
Один из стражников – в шлеме, сделанном из костей пещерного борова, – взял принцессу за локоть, чтобы увести прочь. Джабба вновь взмахнул рукой.
– Аджу коос миатнай , – буркнул он, смежив тяжелые веки.
Ландо замешкался. Он не был уверен, что следует предпринять. Карты легли нехорошо, а ставка на кону была высока. В этом раскладе Ландо считал себя оставленным про запас козырем, а такой картой не стоит разбрасываться. Ею пользуются лишь в одном случае – когда знаешь, как выиграть.
– Со мной все будет в порядке, – шепнула ему принцесса.
– Не уверен, – так же тихо отозвался Калриссиан.
Но мгновение было упущено. Делать нечего. Не без помощи птицеящера иши тиба Ландо поволок упирающуюся принцессу к хозяину. Наблюдавший за происходящим из за спины Джаббы Ц 3ПО закрыл ладонями лицо.
Лейя была готова вцепиться ногтями прямо в физиономию хатта. Гнев ее хлынул через край.
– У нас есть могущественные друзья, – запальчиво заявила она хатту. – Ты будешь горько раскаиваться…
– Ката хо, – старый бандит похлопал себя по объемистому брюху. – Ана ма тота… Он легко втащил принцессу на помост и прижал к себе. Лейя уперлась ладонями в толстую морщинистую кожу. Ей хотелось убить хатта собственными руками, но вероятнее всего она добилась бы лишь того, что кто нибудь из свиты пристрелил бы ее.
– Нет! – храбро заявил Ц 3ПО. – Не могу на это смотреть!
«« ||
»» [31 из
237]