Джеймс Кан - Эпизод VI: Возвращение джедая
– Я должен поговорить с Джаббой, – не поведя бровью, ровным голосом отозвался Скайуокер.
Биб Фортуна тут же перешел на язык хаттов, оскорбленно тряся лекками. Люк с трудом продирался сквозь хитросплетения чужих слов. Уловил только, что великий Джабба изволит почивать… велел передать… никаких сделок. Ну, это мы еще посмотрим. Или мы не джедаи? Он вновь слегка приподнял руку – левую, это было не слишком привычно, но правой, замененной имплантом, он пока еще не доверял.
– Ты отведешь меня к Джаббе. Сейчас же.
Биб помешкал, склонив голову набок и зачарованно следя за описывающей плавный круг ладонью… Каковы же полученные им инструкции? Ах, да.
– Я сейчас же отведу тебя к Джаббе.
Он повернулся и зашагал по сумрачному извивающемуся коридору, что вел к тронному залу. Люк двинулся за провожатым.
– Ты хорошо служишь своему хозяину, – шепнул он на ухо Фортуне.
– Я хорошо служу своему хозяину, – убежденно кивнул тви'лекк.
– Тебя обязательно вознаградят, – присовокупил Люк.
Управляющий довольно улыбнулся.
«« ||
»» [36 из
237]