Стиг Ларссон - Девушка, которая играла с огнем
Оба помолчали. В это время они проезжали Сканстулль.
– Она упоминается в моей работе, – сказала наконец Миа Бергман. – Под псевдонимом Тамара.
Даг Свенссон открыл «From Russia with love» на той части, в которой содержались различные интервью, отыскал там Тамару и углубился в чтение. Машина тем временем проехала площадь Гюллмарсплан и Глобен.
– Ее привез в Швецию человек, которого ты называешь Антоном.
– Я не могу называть настоящие имена. Меня уже предупредили, что на защите это может вызвать критические замечания, но я не могу выдавать девушек. Их могут за это убить. И поэтому я не могу называть имена клиентов, пользовавшихся их услугами, иначе можно будет вычислить, с кем из девушек я беседовала. Поэтому во всех конкретных примерах я привожу псевдонимы и убираю все детали, на основе которых можно было бы идентифицировать отдельных персонажей.
– Кто такой Антон?
– Предположительно его зовут Зала. Мне так и не удалось установить его личность, но думаю, что он поляк или югослав и на самом деле его зовут как-то иначе. Я беседовала с Ириной П. четыре или пять раз, и только при нашей последней встрече она его назвала. Она собиралась изменить жизнь и бросить свое занятие, но страшно его боялась.
– Гмм, – отозвался Даг Свенссон.
– Что ты хочешь сказать?
– Да так… Недавно мне приходилось слышать это имя.
«« ||
»» [143 из
656]