Стиг Ларссон - Девушка, которая играла с огнем
– Сбор сведений, – повторил он удивленно.
– Если быть точнее – изучение личных обстоятельств.
– Минуточку… О ком мы говорим? – продолжал удивленный Бублански. – Та Лисбет Саландер, которую мы разыскиваем, не смогла даже получить свидетельство об окончании школы и была признана недееспособной.
– Теперь это уже не называется признанием недееспособной, – терпеливо поправил собеседника Арманский.
– Да наплевать на то, как это называется! Девушка, которую мы разыскиваем, согласно документам, страдает тяжелым психическим расстройством и склонна к насилию. Кроме того, у нас есть документ от социального ведомства, в котором сказано, что в конце девяностых годов она занималась проституцией. В ее бумагах ничто не указывает на то, что она способна выполнять квалифицированную работу.
– Одно дело бумаги, другое – человек.
– Вы хотите сказать, что она способна выполнять сбор сведений о личных обстоятельствах для агентства «Милтон секьюрити»?
– Не только способна. Она в этой области кого угодно за пояс заткнет.
Бублански медленно опустил ручку и нахмурил брови.
– Из ваших слов создается впечатление, что вы питаете к ней уважение.
«« ||
»» [235 из
656]