Стиг Ларссон - Девушка, которая играла с огнем
– Мы несколько раз встречались. В прошлом году, когда я пытался выяснить, куда подевалась Лисбет, мы с ним посидели вместе в пивной.
– И вы говорите, что она прекрасный исследователь, – напомнил Бублански.
– Лучше ее я никого не встречал, – повторил Микаэль.
Некоторое время Бублански барабанил пальцами по столу, повернувшись к окну, из которого виден был движущийся по Гётгатан непрерывный людской поток. Его впечатления были слишком противоречивы. Из документов психиатрической экспертизы, добытых Хансом Фасте в опекунском совете, явствовало, что Лисбет Саландер страдает глубокими нарушениями психики, что она склонна к насилию и чуть ли не умственно отсталая. Из отзывов же Арманского и Блумквиста вырастал совершенно иной портрет, резко отличавшийся от заключения психиатров, основанного на многолетних наблюдениях. И Блумквист, и Арманский описывали ее как очень необычного человека, но в голосе обоих при этом звучало восхищение.
Блумквист вдобавок сказал, что у них с Саландер «были отношения», что, по-видимому, указывало на связь сексуального характера. Бублански подумал, что интересно было бы узнать, какие правила действуют в отношении лиц, объявленных недееспособными. Может быть, Блумквист виновен в каких-то нарушениях, например безответственно воспользовался доверием недееспособного лица, находящегося в зависимом положении.
– А как вы относились к ее ограниченным социальным возможностям? – спросил Бублански.
– Ограниченные возможности? Что это значит?
– К тому, что она находится под опекой, и к ее психиатрическим проблемам?
– Под опекой? – изумленно повторил Микаэль.
– Психиатрические проблемы? – спросила Эрика Бергер.
«« ||
»» [260 из
656]