Стиг Ларссон - Девушка, которая играла с огнем
– Можно, я задам в завершение еще несколько вопросом? При выключенном магнитофоне.
– Пожалуйста!
– Чем больше я слышу о Лисбет Саландер, тем больше удивляюсь. Впечатления знающих ее людей совершенно не сочетаются с тем образом, который рисуют бумаги социального ведомства и судебно-медицинские документы.
– Вот как?
– Не могли бы вы просто ответить мне не задумываясь?
– О'кей.
– Психиатрическая экспертиза, проведенная, когда Лисбет Саландер было восемнадцать лет, описывает ее как умственно отсталую.
– Чушь! Лисбет, пожалуй, поумнее нас обоих!
– Она не закончила школу и не имеет даже свидетельства о том, что умеет читать и писать.
– Лисбет Саландер читает и пишет значительно лучше, чем я. Иногда она занимается тем, что как орешки щелкает математические формулы. Из области алгебры. Я о такой математике вообще не имею представления.
«« ||
»» [362 из
656]