Стиг Ларссон - Девушка, которая играла с огнем
– Пер-Оке, – терпеливо начала Лисбет Саландер, – ты же не хочешь увильнуть от ответа на этот вопрос?
– Я отвечу! Я отвечу на все вопросы, какие ты мне задашь. Я не буду лгать.
– Хорошо. Так какая же услуга и что за лицо?
– Я провез в Швецию анаболические стероиды. Я поехал на машине в Эстонию, чтобы сделать репортаж. Со мной ехал человек, которого звали Харри Ранта. Только он не в машине.
– Как ты познакомился с Харри Рантой?
– Я знал его много лет. Еще с восьмидесятых годов. Он просто приятель. Мы с ним вместе ходили в пивную.
– И этот Харри Ранта предложил тебе Инесс Хаммуярви… в качестве подарка?
– Да… Нет, это было уже потом, в Стокгольме. Это сделал его брат Атхо Ранта.
– Ты хочешь сказать, что Атхо Ранта просто так, ни с того ни с сего, постучал в твою дверь и спросил, не хочешь ли ты съездить в Норсборг и потрахаться с Инесс?
– Нет… Я был в… У нас была вечеринка в… Черт! Не могу вспомнить, где это было!
«« ||
»» [463 из
656]