Стиг Ларссон - Девушка, которая играла с огнем
– Я знаю только Атхо и Харри. У Харри есть девушка, она тоже участвует. И еще парень, которого зовут… не знаю я. Какой-то там Пелле. Он швед. Я не знаю, кто он такой. Он боец и выполняет всякие поручения.
– Девушка Атхо?
– Сильвия. Она проститутка.
Некоторое время Лисбет молча думала. Наконец она снова посмотрела на него.
– Кто такой Зала?
Пер-Оке Сандстрём побледнел. Тот же вопрос, с которым приставал Даг Свенссон. Он молчал долго, пока не заметил, что сумасшедшая девица начинает терять терпение.
– Я не знаю, – сказал он. – Не знаю, кто он такой.
Лисбет Саландер помрачнела.
– До сих пор ты вел себя хорошо. Не упускай свой шанс! – сказала она.
– Я клянусь, это правда. Я не знаю, кто он такой. Тот журналист, которого ты застрелила…
«« ||
»» [469 из
656]