Стиг Ларссон - Девушка, которая взрывала воздушные замки
– Черт возьми, это звучит совершенно невероятно. – Фредрик Клинтон покачал головой. – Что братьям Николик известно?
– О нас? Ничего. Они считают, что и Бьёрк, и Блумквист – работа, связанная с траффикингом.
– Но они знают, что мишенью был Блумквист?
– Разумеется, однако они едва ли начнут трепаться о том, что взялись за заказное убийство. Они, скорее всего, до самого суда будут держать язык за зубами. Их осудят за незаконное ношение оружия и, подозреваю, что за применение насилия в отношении должностного лица.
– Чертовы бездари, – сказал Клинтон.
– Да уж, ребята облажались. Придется Блумквиста пока оставить в покое, но ничего страшного, собственно говоря, не произошло.
Было уже одиннадцать часов вечера, когда Сусанн Линдер вместе с двумя крепкими парнями из отдела личной охраны «Милтон секьюрити» приехала забирать Микаэля Блумквиста и Эрику Бергер из полицейского управления.
– У тебя и впрямь беспокойная жизнь, – сказала Сусанн Эрике.
– Сорри, – мрачно ответила Эрика.
По дороге в больницу Эрика практически впала в ступор. До нее вдруг дошло, что их с Микаэлем Блумквистом чуть не убили.
«« ||
»» [698 из
853]