Стиг Ларссон - Девушка, которая взрывала воздушные замки
– О'кей, – в конце концов сказала Анника. – Второе дело: готова опись имущества.
– Какого еще имущества?
– Оставшегося после твоего отца. Государственный адвокат обратился ко мне, поскольку никто, похоже, не знал, как связаться с тобой. Вы с сестрой единственные наследницы.
Лисбет Саландер с каменным лицом посмотрела на Аннику Джаннини. Потом поймала взгляд официантки и показала пальцем на свой бокал.
– Мне не надо никакого папашиного наследства. Делай с ним, что хочешь.
– Неверно. Это ты можешь делать с ним все, что захочешь, а моя задача – проследить за тем, чтобы у тебя имелась такая возможность.
– Я не хочу ни гроша после этой свиньи.
– О'кей. Подари деньги Гринпис или еще кому-нибудь.
– Мне плевать на китов.
– Лисбет, если ты хочешь быть дееспособной, тебе пора начинать вести себя соответствующим образом, – тоном наставницы ответила Анника. – Мне плевать на то, что ты сделаешь со своими деньгами. Подпиши, что ты их получила, и можешь продолжать спокойно пить.
«« ||
»» [829 из
853]