Аркадий и Борис Стругацкие - Обитаемый остров.
Впрочем, по Маку не видно, чтобы он собирался жениться. Он относится к Раде скорее как к другу, только более нежно и почтительно, а Рада, надо понимать, втюрилась. Ишь, как глаза блестят... Да и как не втюриться в такого парня! Даже мадам Го, старая ведь карга, за шестьдесят, а туда же, как Мак идет по коридору, так она откроет дверь, выставит свой череп и осклабляется. А впрочем, черт его знает, Мака весь дом любит, и ребята его любят, только вот господин ротмистр к нему странно относится... но и он не отрицает, что парень - огонь.
Пара утанцевалась до упаду, Мак отобрал у Гая гитару, перестроил ее на свой чудной манер и начал петь странные свои горские песни.
Тысячи песен и ни одной знакомой. И каждый раз - что-нибудь новое. И вот что странно: ни одного слова не понять, а слушаешь и - то плакать хочется, то смеешься без удержу... Некоторые песни Рада уже запомнила и теперь пыталась подпевать. Особенно ей нравилась смешная песня (Мак перевел) про девушку, которая сидит на горе и ждет своего дружка, а дружок никак не может до нее добраться - то одно ему мешает, то другое... За гитарой и пением они не услышали звонка в парадную дверь. Раздался стук, и в комнату ввалился вестовой господина ротмистра Чачу.
- Господин капрал, разрешите обратиться! - рявкнул он, косясь на Раду.
Мак перестал играть. Гай сказал: «Обращайтесь». - Господин ротмистр приказали вам и кандидату Симу срочно явиться в канцелярию роты.
Машина внизу.
Гай вскочил.
- Ступайте, - сказал он. - Подождите в машине, мы сейчас спустимся. Одевайся, быстро, - сказал он Максиму. Рада взяла гитару на руки, как ребенка, и встала у окна, отвернувшись.
Гай и Мак торопливо одевались.
- Как ты думаешь, зачем? - спросил Мак.
«« ||
»» [107 из
360]