Аркадий и Борис Стругацкие - Обитаемый остров.
Зеф замолчал. По коридору пронесся гортанный возглас, многократным эхом отразился от стен и затих. И сразу же, откуда-то издали отозвался другой такой же голос. Это были очень знакомые звуки, но Максим никак не мог вспомнить, где слышал их.
- Так вот кто это кричит по ночам! - сказал Зеф. - А мы думали - птицы...
- Странный крик, - сказал Максим.
- Странный - не знаю, - возразил Зеф. - Но страшноватый. Ночью как начнут орать по всему лесу - душа в пятки уходит. Сколько об этих криках сказок рассказывают... Был один уголовник, так он хвастался, будто знает этот язык. Переводил.
- И что же он переводил? - спросил Максим.
- А, вздор. Какой там язык...
- А где этот уголовник?
- Да его съели, - сказал Зеф. - Он был в строителях, партия в лесу заблудилась, ребята оголодали и, сам понимаешь...
Они свернули налево, и далеко впереди показалось смутное бледное пятно света. Зеф выключил фонарик и спрятал в карман. Он шел теперь впереди, и когда резко остановился, Максим чуть не налетел на него.
- Массаракш, - пробормотал Зеф.
«« ||
»» [205 из
360]