Аркадий и Борис Стругацкие - Обитаемый остров.
Максим понял, наконец, что им зачем-то понадобилась его фамилия, это было странно, но гораздо больше его удивило другое.
- Гаал? - произнес он. - Гай Гаал?
Воцарилась тишина.
Все были поражены.
- Гай Гаал, - повторил Максим обрадованно. - Гай хороший мужчина.
Поднялся шум.
Все женщины говорили разом. Рада теребила Максима и что-то спрашивала. Очевидно было, что ее страшно интересует, откуда Максим знает Гая. Гай, Гай, Гай - мелькало в потоке непонятных слов.
Вопрос о фамилии Максима был забыт.
- Массаракш! - сказала, наконец, рыхлая тетка и захохотала, и девушки тоже засмеялись, и Рада вручила Максиму свою клетчатую сумку, взяла его под руку, и они вышли под дождь.
Они прошли до конца эту плохо освещенную улочку и свернули в еще менее освещенный переулок с деревянными покосившимися домами по сторонам грязной мостовой, неровно мощеной булыжником; потом свернули еще раз, кривые улочки были пусты, ни один человек не встречался им на пути, за занавесками в подслеповатых оконцах светились разноцветные абажуры, временами доносилась приглушенная музыка, хоровое пение дурными голосами.
«« ||
»» [42 из
360]