Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине.
- Что, не нравится? - спросил он, облизывая губы.
- Да я, собственно, не пью, - нерешительно сказал Валентин.
- Ну да? - поразился Нунан.
- Черт возьми! - сказал Валентин и решительно отодвинул кружку. - Закажите мне лучше коньяку, раз так, - сказал он.
- Розалия! - немедленно рявкнул вконец развеселившийся Нунан.
Когда принесли коньяк, он сказал:
- И все-таки так нельзя. Я уж не говорю про ваш пикник, это вообще свинство, - но если даже принять версию, что это, скажем, прелюдия к контакту, все равно нехорошо. Я понимаю - «браслеты», «пустышки»... Но «ведьмин студень» зачем? «Комариные плеши», пух этот отвратительный...
- Простите, - сказал Валентин, выбирая ломтик лимона. - Я не совсем понимаю вашу терминологию. Какие, простите, плеши?
Нунан засмеялся.
- Это фольклор, - пояснил он. - Рабочий жаргон сталкеров. «Комариные плеши» - это области повышенной гравитации.
«« ||
»» [118 из
151]