Аркадий и Борис Стругацкие. Пикник на обочине.
- Мне нравится это «пока», - ласково сказал Хрипатый. - А тебе, Фил?
- Темните, Шухарт, - сказал брюзгливо Костлявый. - А чего темнить, спрашивается?
- Специальность такая: темные делишки, - сказал Рэд. - Тяжелая у нас с вами специальность.
- Ну хорошо, - сказал Хрипатый. - А где фотоаппарат?
- А, черт! - проговорил Рэдрик. Он потер пальцами щеку, чувствуя, как краска заливает ему лицо. - Виноват, - сказал он. - Начисто забыл.
- Там? - спросил Хрипатый, делая неопределенное движение сигарой.
- Не помню... Наверное, там... - Рэдрик закрыл глаза и откинулся на спинку дивана. - Нет. Начисто не помню.
- Жаль, - сказал Хрипатый. - Но вы, по крайней мере, хоть видели эту штуку?
- Да нет же, - с досадой сказал Рэдрик. - В том-то все и дело. Мы же не дошли до кауперов. Барбридж вляпался в «студень», и мне пришлось сразу же поворачивать оглобли... Уж будьте уверены, если бы я ее увидел, я бы не забыл...
- Слушай-ка, Хью, посмотри! - испуганным шепотом произнес вдруг Костлявый. - Что это, а?
«« ||
»» [80 из
151]