Аркадий и Борис Стругацкие. Понедельник начинается в субботу.
- Черт с ним, пусть скучает, - рассеянно сказал Витька. Он снова засунул руку в диван и снова повернул там что-то. Окунь ожил.
- Видал? - сказал Витька. - Когда даю максимальное напряжение - все в порядке.
- Экземпляр неудачный, - сказал я наугад.
Витька вынул руку из дивана и уставился на меня.
- Экземпляр... - сказал он. - Неудачный... - Глаза его стали как у дубля. - Экземпляр экземпляру люпус эст...*
* От латинской пословицы «человек человеку - волк».
- Потом он, наверное, мороженый, - сказал я, осмелев.
Витька меня не слушал.
- Где бы рыбу взять? - сказал он, озираясь и хлопая себя по карманам. - Рыбочку бы...
- Зачем? - спросил я.
«« ||
»» [113 из
239]