Джон Рональд Руэл ТОЛКИЕН
- Не думаю, чтобы этот лес был злым, чтобы о нем ни говорили, -
сказал Леголас. Он стоял на опушке леса, наклонившись вперед, как бы
вслушиваясь и вглядываясь широко раскрытыми глазами в тень. - Нет, он не
злой; или зло, которое было в нем теперь далеко. Я улавливаю только слабое
эхо мест, где сердца деревьев черны. И поблизости от нас нет злобы, но
есть настороженность и гнев.
- Ну, из-за меня-то он не может сердиться, - сказал Гимли. - Я не
сделал ему никакого вреда.
- Это хорошо, - сказал Леголас. - Но тем не менее лесу причинили
большой вред. Что-то случилось в нем или происходит сейчас; разве вы не
«« ||
»» [288 из
1209]