Джон Рональд Руэл ТОЛКИЕН
лишь дремать, даже когда Горлум, очевидно, крепко спал, всхлипывая и
дергаясь в своих темных снах. Голод, вероятно, больше, чем осторожность,
мешал Сэму спать: он тосковал по хорошей домашней пище, чему-нибудь
горячему из кастрюли.
Как только местность потеряла четкость очертаний в серости
начавшегося вечера, они снова пошли. Некоторое время Горлум вел их по
южной дороге; тут они шли быстрее, хотя опасность была большей. Они все
время ожидали услышать топот копыт по дороге впереди или позади себя. Но
ночь прошла, а они не слышали ни всадника, ни пешехода.
Дорога была проложена в давние времена, хотя на протяжении тридцати
«« ||
»» [874 из
1209]