Джон Рональд Руэл ТОЛКИЕН
умоляю.
Горлум исчез. Он отсутствовал некоторое время, и Фродо после
нескольких кусочков лембаса устроился поудобнее на коричневом папоротнике
и уснул. Сэм смотрел на него. Утренний свет только начал рассеивать тень
под деревьями, но Сэм очень ясно видел лицо своего хозяина, видел его руки
неподвижно лежащие на земле. Сэм внезапно вспомнил, как Фродо лежал без
памяти в доме Элронда после своей ужасной раны. Тогда, дежуря у постели
хозяина, Сэм заметил, что временами в нем вспыхивал какой-то слабый свет;
теперь же этот свет казался яснее и сильнее. Лицо Фродо было мирным, следы
страха и беспокойства исчезли; но он выглядел старым, старым и прекрасным,
«« ||
»» [885 из
1209]