Джон Рональд Руэл ТОЛКИЕН - ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
дня?
- Четырнадцатого дня нового года, - сказал Гэндальф, - или, если
хотите, восьмой день апреля по календарю удела (в марте - или в роте - по
календарю удела тридцать дней, прим. Автора) но в гондоре новый год теперь
всегда будет начинаться двадцать пятого марта, в день падения Саурона, в
тот день, когда вас уносили от огня к королю. Он лечил вас, а теперь ждет.
Вы будете есть и пить с ним. Когда вы будете готовы, я отведу вас к нему.
- Король? - спросил Сэм. - Король чего и кто он?
- Король гондора и повелитель западных земель, - сказал Гэндальф, -
он взял все свое древнее королевство. Скоро он едет на коронование, но
«« ||
»» [732 из
1019]