Людмила Улицкая - Зеленый шатер
На столе картонки из китайского ресторана. На вынос. Дверь приоткрылась. Из полумрака, как проявляющаяся фотография, возникла Мария:
– Анна капризничает, хочет, чтоб Саня зашел к ней перед сном.
– Можно? – Саня встал.
– Да, да, – кивнула Мария.
– Я тоже спущусь, – сказал хозяин дома.
Мария впереди, за ней гуськом все остальные спустились по лестнице, из прихожей вышли в коридор, остановились перед приоткрытой дверью. Девочка сидела в кроватке и излучала жар. Свет торшера, стоявшего сбоку и позади кровати, золотил встрепанные волосы, и они сияли, как елочная канитель.
– Папа, а ты мне обещал…
– Что, кошечка моя?
«Господи! Это его ребенок по русски не говорит», – ужаснулась про себя Лиза.
– Не помню что, но ты обещал, – скривила губы, собираясь плакать.
«« ||
»» [447 из
459]