Вадим Панов - Ребус Галла
В первое мгновение присутствующие изменений не заметили: шас продолжал жестикулировать, подпрыгивать, корчить рожи и даже хватать комиссара за рукав. Однако еще через несколько секунд смысл заклинания раскрылся - Сантьяга выключил звук. Урбек напрягал голосовые связки, орал, жаловался, ругался, но слова изо рта не вылетали.
- Так-то оно лучше, - проворчал Кортес. - Спокойнее оно как-то.
- Согласен, - кивнул Ортега. - А то устроил паноптикум… чуть гарок не покусал.
- Он ведь шас, - бросила Инга так, словно это все объясняло.
В принципе, это действительно все объясняло.
Тем временем Урбек сообразил, что встреча проходит не так, как должна. Он остановил беззвучный словесный поток, помолчал, удивленно глядя на безмятежно изучающего его комиссара, и бросил что-то короткое, отрывистое и, скорее всего, оскорбительное. Никакого результата. Шас прочистил горло и повторил попытку. С тем же успехом. Следующая его фраза, если судить по жестикуляции, должна была прозвучать жалобно.
- Теперь вы позволите задать вам несколько вопросов? - осведомился Сантьяга.
Урбек ответил.
- Просто кивните, - попросил комиссар. - Этого вполне достаточно.
Шас подчинился.
«« ||
»» [662 из
739]