Бернард Вербер - Тайна Богов
Все хохочут. Вдруг Арчибальд становится серьезным.
- Действительно, мы все тебя ненавидим и презираем, и постараемся навредить как можно сильнее. Молчанием, оскорблениями, клеветой... Но ты должен знать... Ты должен быть нам благодарен. Мы поступаем так, потому что... потому что, даже не читая твоих книг, мы знаем, что ты... Ты создаешь миры.
Всеобщее веселье. Арчибальд снова обращается ко мне.
- Знаешь, почему лично я ненавижу тебя? Из-за моей дочери. Раньше она не читала. К тринадцати годам она не прочитала ни одного романа. И вдруг в один прекрасный день она наткнулась на одну из твоих книг. Кто-то из ее школьных приятелей ей подсунул твой роман. Она открыла его и прочитала за одну ночь. Затем второй. За месяц она прочитала все, что ты написал. Все четырнадцать книг. И тогда она стала говорить с нами о философии и истории. Она стала читать философские и исторические книги, чтобы узнать больше о том, о чем она прочитала в твоих сочинениях. Ты научил ее любить чтение.
- Тем лучше, - отвечаю я. - В чем проблема? Его взгляд становится все суровее.
- У нее отец - писатель. Это я. И она не читала ни одной моей книги. Ни одной книги ни одного из великих писателей, сидящих за этим столом.
Арчибальд Густен смотрит на меня и заключает:
- Габриель, тебя понимают дети, но не их родители. Хочешь знать, в чем твоя настоящая проблема? Ты стоишь на уровне номер 3, а все остальные (он указывает на своих приятелей) на уровне номер 2. И, видя, что ты не на 2-м уровне, они считают, что ты на 1-м.
Я не знаю, как реагировать на эти слова. Густен широко улыбается, словно только что обнародовал истину, о которой никто не подозревал. Его приятели насмешливо смотрят на меня.
- Благодарю за честность, - говорю я. - Теперь я лучше понимаю вас.
«« ||
»» [248 из
593]