Бернард Вербер - Тайна Богов
- Если что-то трудно сделать, это не значит, что мы должны отступать. По-настоящему трудным становится то, чего мы не делаем, - говорит Эдмонд Уэллс.
Сатиры успокаиваются. Пан хлопает меня по плечу, пожимает мне руку.
Я рад нашей встрече, Мишель. Я буду рассказывать о ней детям, они будут очень смеяться.
Я принимаю этот комплимент. Пан склоняется в старомодном поклоне и целует руку Афродиты.
- Приятно было познакомиться с вами... мадемуазель Афродита.
Он произносит "мадемуазель" так, что становится ясно, что для него она никогда не станет "мадам". Затем он по очереди прощается с Эдмондом, Эдипом, Орфеем.
- Я восхищен вашим мужеством, - говорит он на прощание. - Я бы и сам хотел побороть страх и перейти мост. Но, возможно, я слишком стар или труслив, чтобы отправиться в ад.
- Если этот тот же, в котором я уже был, - отвечает Орфей, - то там довольно сносно.
- Как знать... Тут все похоже на то, о чем рассказывают мифы, но не совсем. Мне кажется, ад на Эдеме не похож ни на один другой.
И на его лице снова появляется насмешливое выражение.
«« ||
»» [463 из
593]