Скотт Вестерфельд - Левиафан
Поднялась крышка нижнего люка, и в рубку заглянул Хоффман.
— Прошу прощения, господа. Вы ничего не слышите? Все прислушались. Алек первым уловил глухой рокот, почти перекрывающий звук двигателей.
— Река? — спросил он.
— Горная речка, ваше высочество, — улыбнулся Хоффман. — Очень шумная! Она шумит даже сильнее, чем мы.
— Отлично! — Алек выпрямился в кресле. — Ну что, мастер Клопп, пробежимся?
Клопп прислушался и кивнул.
Вскоре штурмовик уже шлепал по мелкому, но бурному потоку, и грохот его двигателей сливался с шумом воды. Луна поднялась уже высоко, и река внизу сияла, как серебро. Фольгер снова сидел на краю люка, наблюдая за лучами прожекторов, зато его ноги уже не стояли у Алека на плечах. Ледяные брызги то и дело залетали в смотровую щель: видно, даже сейчас, в начале августа, талая вода продолжала стекать по склонам гор. Алек задумался, сколько времени им придется провести в Альпах. Неплохо, если бы в обещанный графом сюрприз входил уютный домик с жарко натопленным камином.
До холма, на котором обосновался сторожевой фрегат, оставалось уже недалеко. Алек снова убавил мощность двигателя. Снаружи доносились только плеск да редкие крики ночных птиц.
Внезапно кто-то изо всех сил треснул ботинком по спинке его сиденья.
— Фольгер! — возмутился Алек. — Что за…
«« ||
»» [121 из
337]