Сергей Волков - Чингисхан 2.
- Шашпай , - непонятно говорит Нефедов и поднимает руку. Этот жест известен каждому водителю на любом из континентов.
Грузовик тормозит. Облако пыли догоняет его и накрывает нас. Когда пыль оседает, из кабины высовывается носатый аф¬ганец с пышными усами и весело кричит:
- Ассалаам алейкум! Чиз хэвли ?
Нефедов важно кивает, мол, понял, и не спеша отвечает:
- Ташакур, кха. Чарта зи ?
- Мофсар, маже малум нахст , - продолжая улыбаться, мота¬ет головой афганец.
- Он говорит на ваханском. Я его почти не знаю. Пушту, по¬хоже, не понимает, - скрипит зубами Нефедов. - Попробовать на фарси?
И профессор кричит, подкрепляя свои слова обильной же¬стикуляцией:
- Салам, дуст! Шамо ба забан фарси ?
- Кан аст , - кивает водитель.
«« ||
»» [45 из
244]