Шимун Врочек - Рим. Книга 1. Последний Легат
– Он это уже говорил, – замечаю я. От внезапно нахлынувшей слабости кружится голова. – Это уже скучно… может, пусть лучше споет нам песню, а? Что думаете, центурион?
– Думаю, он не станет. – Центурион вздыхает.
Германец оскаливается – видимо, это усмешка.
– Тогда спросите у него: зачем он убил моего раба?
Тит говорит, потом слушает. Долго.
– У него жуткий выговор. Я понимаю одно словно из трех. В общем… Он не убивал вроде.
В общем, так я и думал. Но переспросить не мешало.
Бледное лицо дергается. Дыхание с хрипом и клекотом выходит из разбитых губ. Мертвец – или уже не мертвец? – говорит и говорит.
– По-настоящему его зовут Эрманн, что значит «храбрый человек», – переводит центурион. – И он всех нас убьет…
Я морщусь. Что мне до его имени? Тем более на суде оно было названо, и не раз. Лучше оно от этого не стало.
«« ||
»» [330 из
376]