Шимун Врочек - Рим. Книга 1. Последний Легат
Квинтилий Вар чинно кивает. Он важный и ответственный наместник дикой пока провинции. Поэтому он ждет, что все его подчиненные будут принимать важные и ответственные решения. Он спрашивает:
– И что вы сделали?
– Как сенатор и легат я, конечно, потребовал от них покорности…
– Правильно!
– Но, к сожалению, они не подчинились. Нам пришлось вступить в бой. Их было шестеро…
– Шестеро! – Квинтилий Вар от удивления забывает, что должен быть чинным и важным. Открывает рот, закрывает – как карп в садке. Потом говорит: – Вы должны были сразу отступить и послать отряд в погоню… Не знаю… Послать много отрядов, в конце-то концов! Но не лезть в драку. Вы же образованный человек, Деметрий Целест!
Я поднимаю брови. Нечасто встретишь употребление слов «образованный человек» в качестве замены слова «идиот». Вар продолжает возмущаться:
– И шестеро – это уже попытка мятежа, Деметрий Целест! Вы понимаете?
«В живых не останется ни одного римлянина», – вспоминаю я, но говорю:
– Это были всего лишь разбойники, пропретор.
«« ||
»» [359 из
376]