Уилбур Смит - Лучший из лучших
Рыжего он запряг в пару с Сатаной.
– Донса, Сатана! Тяни! Пакамиса, Голландец! Подбери цепь!
Быки послушно уперлись передними ногами, потянули вперед – и случилось чудо. Длинная тяжелая цепь на дышле натянулась, точно железный прут: волы, лежавшие на земле, поднялись на ноги, а те, которые повернулись задом, встали на место. В этот момент Ральф осознал самое важное правило погонщика: держи цепь натянутой и все остальное приложится.
С обманчиво небрежным видом низкорослый зулус обошел двойной ряд быков, поглаживая их, разговаривая с ними и убеждая.
– Эй, Француз! По твоим мудрым и прекрасным глазам я вижу, что ты рожден быть правым дышловым.
Мощный черно-белый бык занял место возле правого колеса.
Через десять минут зулус взмахнул длинным бичом – бич зашипел, точно черная мамба, зазмеился над ушами волов, не задев ни единого волоска, и резко хлопнул. Тяжелый фургон дернулся, белая парусина, закрывавшая его заднюю половину, вздрогнула, словно наполняющийся ветром парус, и колеса плавно закрутились.
Зулус прищурился на Ральфа и спросил:
– Япи? Куда? В какую сторону?
– Якато! На север! – весело крикнул в ответ Ральф.
«« ||
»» [294 из
661]