Уилбур Смит - Лучший из лучших
Ломающимся голосом подросток пропищал слова благодарности и попятился прочь.
Затем вышел голландец, самоуверенный гигант, и раздраженно сказал:
– Я уже три недели жду, пока король решит…
Его слова перевели Лобенгуле, и он заговорил, словно рассуждая вслух:
– Посмотрите – когда он злится, у него краснеет лицо, словно сережки на голове черного стервятника. Скажите ему, что король не считает дни. Кто знает, может быть, придется ждать еще столько же.
Лобенгула махнул копьем, отправляя голландца восвояси, взял стоявшую рядом на козлах бутылку шампанского и отхлебнул, проливая шипучую жидкость на шитый золотом мундир.
Внезапно лицо короля озарилось улыбкой, хотя голос прозвучал недовольно и ворчливо:
– Номуса, Дочь Милосердия, я послал за тобой еще вчера! Меня мучают страшные боли, почему ты так задержалась?
– Орел летает, гепард бегает, а моя скорость ограничена скоростью мула, мой король, – ответила Робин Кодрингтон, пробираясь по заваленной нечистотами земле. С помощью мухобойки она расчищала себе дорогу сквозь толпу, заодно больно ткнув одного из королевских палачей в черных накидках.
– С дороги, людоед! – чопорно заявила она. – Убирайся прочь, убийца детей.
«« ||
»» [350 из
661]