Уилбур Смит - Неукротимый, как море
Ночь они провели в парижском «Георге Пятом», после чего сели на утренний рейс «Ти Эй Ти» до Нанта, другими словами, до ближайшего аэропорта к Сен Назеру. Там их встретил Жюль Левуазан.
– Николас! – жизнерадостно воскликнул он и, привстав на цыпочки, расцеловал в обе щеки, окутав старого знакомого облаком ароматов одеколона и бриолина. – Ты пират, Николас! Украл судно у меня из под носа. Терпеть тебя не могу. – Он взял Ника за плечо и откинул голову. – Я тебя предупреждал не браться за эту работу, а? Предупреждал или нет?
– Предупреждал, Жюль, ох предупреждал...
– Так зачем же ты сделал из меня дурака? – требовательно вопросил француз и энергично пошевелил усами. На нем был дорогой кашемировый костюм и шикарный галстук. На берегу Жюль всегда одевался как денди.
– Дружище, я куплю тебе роскошный обед в «Ле Роти», – пообещал Николас.
– Тогда прощаю, – великодушно махнул рукой Левуазан. К тому же этот ресторанчик был одним из его любимых... Тут он впервые заметил, что Ник прибыл не один.
Он отступил на шаг, подарил Саманте долгий, внимательный взгляд, и всем показалось, будто у него за спиной разом взметнулся французский триколор, а невидимый духовой оркестр грянул «Марсельезу». Ибо если предположить, что флирт в этой стране является национальным видом спорта, Жюль Левуазан считал себя многократным чемпионом.
Ветеран галантного обхождения склонился над рукой девушки и пощекотал ей запястье роскошными усами без малейших признаков проседи, после чего заявил Нику:
– Она слишком хороша для тебя, mon petit . Я забираю её себе.
– Тем же способом, что ты планировал для «Золотого авантюриста»? – с невинным видом спросил Ник.
«« ||
»» [179 из
450]