Уилбур Смит - Неукротимый, как море
Винтажный «ситроен» Жюля мирно стоял на парковке. Он был любовно навощен, украшен блестящими безделушками и амулетами. Владелец редкостного автомобиля усадил Саманту на переднее сиденье, словно в «роллс ройс».
– Он неподражаем, – шепнула Саманта своему спутнику, пока Жюль огибал капот, направляясь к водительской дверце.
Француз не мог уделять внимание одновременно и дороге, и девушке, а посему полностью сосредоточился на новой знакомой, при этом ни на йоту не уронив стрелку спидометра с самой верхней отметки. Время от времени он для порядка выкрикивал в окно «cochon»! или высовывал кулак с нахально поднятым средним пальцем, приветствуя других водителей.
– Во времена Наполеона прапрадедушка Жюля принимал участие в кавалерийской атаке при Кятр Бра, – пояснил Ник. – Человек, не ведающий страха.
– Вам понравится «Ле Роти», вот увидите, – сказал Жюль Саманте. – Я лично позволяю себе там отобедать лишь в тех случаях, когда находится очередной богатей, жаждущий добиться от меня неких уступок.
– Откуда ты взял, что мне от тебя чего то надо? – спросил Николас, вцепившись в дверную ручку.
– Три телеграммы, звонок с Бермуд и еще один из Йоханнесбурга. – Жюль вкусно причмокнул и подмигнул Саманте. – Что, Николасу Бергу вдруг захотелось поболтать о давно минувших временах? Или он до невероятной степени воспылал любовью к старому другу, который обучил его всему, что знал сам? К человеку, который держал его за собственного сына и которого этот сын столь бессовестно ограбил...
Не переставая болтать, Жюль вылетел на мост через Луару и тут же нырнул в лабиринт узеньких односторонних улочек, которые представляют собой основу дорожного движения в Нанте. Это могло показаться чудом, но он постоянно находил себе лазейку.
На площади Бриан Жюль галантно вывел Саманту из машины, а в ресторане принялся надувать щеки, цокать языком и издавать целый ряд разнообразных звуков, пока Ник обсуждал винную карту с местным сомелье, – однако в конечном итоге нехотя кивнул, когда выбор одинаковым тщанием распределил свое внимание между едой, вином и Самантой.
– Чтобы понять, создана ли женщина для жизни и любви, надо посмотреть, как она ест, – взялся поучать он. Саманта состроила ему глазки, оторвав лукавый взгляд от выложенной перед ней форели, и Нику почудилось, что Жюль вот вот закукарекает под стать молодому петушку.
«« ||
»» [180 из
450]