Уилбур Смит - Неукротимый, как море
– Как я уже сказала, ты прекрасно выглядишь, – промолвила Шантель, неторопливо и беззастенчиво разглядывая бывшего мужа. – И это чистая правда. Знаешь, когда ты в июне заехал в Линвуд на день рождения Питера, то заставил меня поволноваться. Ты казался ужасно усталым, даже больным, но сейчас... – Она оценивающе откинула голову. – Сейчас ты выглядишь чудесно. тельна. Потом начнется болтовня про общих знакомых, друзей... про Питера...
– Так о чем ты хотела поговорить? – негромко спросил он, стряхивая наваждение.
В темных глазах Шантель мелькнула тень боли.
– Николас, ты умеешь быть таким отчужденным, таким... – Она замялась, подбирая слова. – Таким посторонним...
– Угу, не так давно кое кто назвал меня замороженным британским хлыщом, – мирно согласился он, но Шантель мотнула головой:
– Нет нет, я знаю, что ты не таков, если не считать, что...
– Три наиболее взрывоопасные фразы в английском языке, – прервал он Шантель. – «Ты всегда», «ты никогда» и «если не считать, что»... Я пришел помочь тебе решить какую то проблему. Вот давай о ней и поговорим – все остальное пусть останется за кадром.
Шантель быстро встала, и он вновь увидел хорошо знакомую ярость в темном, кусачем взгляде, в легких, стремительных шагах, которыми она переместилась к камину и встала лицом к полотну Дега, прижимая к бедрам стиснутые кулачки.
– Ты спишь с этим ребенком? – Ее тон сочился неразбавленным ядом.
Николас поднялся с дивана.
«« ||
»» [211 из
450]