Уилбур Смит - Время умирать
От грохота винтовки у всех заложило уши, и рычание разъяренного Шона прозвучало слабо и глухо.
— Тукутела, — произнес одними губами Рикардо. — Разве ты не видишь его? Зачем ты остановил меня?
Его лицо было багровым, он трясся, как от приступа малярии. Он попытался дотянуться до винтовки, но Шон отдернул ее.
— Приди в себя! — рявкнул он и бросил разряженную винтовку Джобу. — Смотри, чтобы он до нее не добрался. — И снова повернулся к Рикардо. — Ты с ума сошел? — Он схватил его за плечи. — Твои выстрелы было слышно на мили вокруг.
— Оставь меня! — Рикардо попытался вырваться. — Разве ты его не видишь?
Шон резко встряхнул его.
— Очнись, ты же стрелял в дерево. У тебя просто крыша съехала!
— Дай мне винтовку, — умолял Рикардо, и Шон снова встряхнул его и грубо развернул лицом к баобабу.
— Посмотри сюда, идиот чертов! Вот твой слон! — Он толкнул его по направлению к дереву. — Смотри хорошенько!
Подбежала Клодия и попыталась отстранить Шона.
«« ||
»» [164 из
609]