Уилбур Смит - Время умирать
Шон все еще тупо смотрел на Матату, думая, что это видение, и оно скоро рассеется.
Затем он встряхнул головой и заулыбался, и тотчас же ответная улыбка Матату, казалось, разделила его маленькое личико надвое.
— Тебя никто не видел? — спросил Шон на суахили. — Ты перешел через границу, охраняемую несколькими армиями, и никто тебя не заметил?
— Никто не видит Матату, если Матату не хочет, чтобы его видели.
Земля под ними вздрогнула от разрыва ракеты и пулеметных очередей, и им, чтобы слышать друг друга, пришлось нагнуться и почти кричать.
— Сколько времени ты уже здесь?
— Со вчерашнего дня. — Матату выглядел виноватым. Затем он показал на небо, где кружили «хайнды». — С тех пор, как эти машины вчера атаковали лагерь. Я видел, как ты прыгнул в реку. Я следовал за тобой вдоль берега, когда ты нашел то дерево и воспользовался им в качестве лодки. Я хотел присоединиться к тебе еще тогда, но заметил крокодилов. А потом, ночью, пришел тот плохой человек на лодке и забрал тебя с собою. Я все видел.
— Ты видел, куда они забрали белую женщину? — спросил Шон.
— Видел, как ее забирали прошлым вечером, — Матату мало интересовался Клодией, — но я ждал тебя.
— А можешь найти то место, где ее держат? — спросил Шон.
«« ||
»» [285 из
609]