Татьяна Витальевна Устинова - С небес на землю
– Очень. И я никому не смогу ничего объяснить. Никогда.
Маня шумно вздохнула. Ее била мелкая дрожь, должно быть, от ветра, пробиравшего до костей, только руке, которой она крепко его держала, было горячо.
– Объяснить, – повторила она немного странным голосом. Губы у нее совсем застыли. – Вся фишка в том, что мне ничего объяснять не нужно. Я все понимаю.
– Нет. Не понимаете.
Рукой, свободной от него, она кое как подняла воротник своего пальто.
– Вы написали тот роман, да?.. Как он назывался?.. «Запах времени»? Или «Вечности»?..
– Маня!
– У вас был совершенно идиотский псевдоним. Алекс Лорер, как то так. Вашу книгу представляли на книжной выставке во Франкфурте, а потом в Париже. Вы сразу писали по французски или потом переводили? То есть я хочу знать, вы окончательный Набоков или все же не совсем?
Она говорила очень быстро, глаза у нее горели ведьминским окаянным огнем. Алекс попытался выдернуть руку, но она не отпустила.
– Впрочем, неважно! О о, что это был за роман! Куда там всем нам с нашими доморощенными потугами!.. Он стал лидером продаж в Европе и возглавил список бестселлеров «Нью Йорк таймс».
«« ||
»» [261 из
368]