Жаклин Уилсон - Полночь
Сноски
Персонаж книг Инид Блайтон. (Зд. и далее прим. пер.)
Строгая гувернантка из книги Ники Йектаи «Тайная комната».
Участники игры передают друг другу приз, упакованный в большое количество обёрток, причём каждый снимает по одной обёртке. Тот, кто раскроет последнюю обёртку, получает приз.
Скваттеры — люди, чаще всего молодёжь, которые селятся в пустых, заброшенных зданиях.
Персонажи книги Льюиса Кэрролла «Алиса в Зазеркалье». В переводе Б. Заходера — Траляля и Труляля.
Имеется в виду «Мышеловка».
Робби Уильямс — известный британский певец, Кайли Миноуг — актриса и певица, родом из Австралии, Бруклин и Ромео — дети Дэвида и Виктории Бекхэм.
Вдова Твонки — персонаж пьесы по мотивам сказки про Аладдина, добродушная, но очень крикливая прачка.
Музыка к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь».
«« ||
»» [171 из
172]