Александр Зорич Сергей Челяев - Три капитана
И пронзительно взвизгнула.
Центральный глаз инопланетянина был открыт и смотрел на нас, не мигая.
Мне показалось, его губы слегка дрогнули. И в ту же секунду звуковой коробок ожил вновь:
– Я говорить... Один из вас... Скорее...
В любом коллективе, хотя бы даже сплошь состоящем из психопатов, неврастеников, а по совместительству – обоюдных заклятых врагов – всегда найдется хотя бы одно существо, способное сохранять хладнокровие даже в такой развеселой компашке. У нас таким существом, без сомнения, был капитан-предприниматель.
– Понимаю, – кивнул он, и дальше уже кивал после каждой фразы. – Ты хочешь говорить?
– Говорить, – последовал ответ, и мне показалось, что я расслышал даже в этом металлическом голосе из коробки нотки облегчения. – Один из... вас.
К моей вящей радости, всё это время "король" не двигался с места. Только серые губы шевелились, с каждым словом всё заметней, будто они медленно, постепенно оттаивали от невообразимого пятивекового сна.
– Ты говоришь посредством этого прибора? Это переводчик?
– Живой... Внутри... Расти, – последовал ответ. – Один из вас... говорить.
«« ||
»» [316 из
331]