Александр Зорич Сергей Челяев - Три капитана
– Мы уже говорим, всё хорошо, – Федор продемонстрировал "королю" раскрытую ладонь, что у всех народов Земли испокон веков символизировало добрые намерения.
– Нет... ты не понимать, – возразил переводчик. Существо вдруг с силой втянуло в себя воздух, точно пришло время ему насытить кислородом легкие. – Один из вас... или не ты... Я пока не знать...
– Понимаю, – медленно кивнул Смагин. – Кто может с тобой говорить?
– Проверять... – ответил переводчик. – Проверять – знать.
Это уже был явный логический ряд, и мы в замешательстве переглянулись.
Существо было безусловно разумным, но до каких пределов простиралась способность его разума к мышлению и общению никто из нас, понятное дело, не знал.
– Я понял, – вдругорядь кивнул Федор. – Как можно проверять?
– Жидкая жизнь... давать. Смотреть... проверять, – тут же откликнулся переводчик.
Вот те раз! Что он имеет в виду, интересно?
Федор между тем решился на первый контакт. Он протянул переводчик и положил его прямо в пальцы скрюченной руки "короля".
«« ||
»» [317 из
331]